Вы когда-нибудь пробовали внести значительную правку в большой документ со сложной структурой или в большой набор документов, разложенных по разным папкам? Тогда Вам легко понять, зачем нужен шаблон VolRepl. В строках таблицы замен записываются параметры последовательных замен, автоматически или вручную создается список файлов и можно начинать. В отличие от подобных программ, после каждой операции поиска можно определиться с необходимостью замены и, если нужно, откорректировать текущий документ и таблицу замен. Если такая коррекция не нужна, все происходит автоматически: открываются и сохраняются документы, последовательно просматриваются все колонтитулы, надписи, сноски и примечания (стандартные средства поиска Microsoft Word сделать это не позволяют). Если замена большая, можно выключить компьютер и продолжить ее на следующий день. Для каждой типовой задачи можно хранить свою таблицу замен. Параметры замены выбраны исходя из потребностей профессиональных переводчиков.

Теперь по пунктам:

• Поочередно в каждом файле, содержащемся в списке файлов, выполняются все операции поиска и замены, заданные в таблице замен.
• В каждой строке таблицы замен задаются параметры поиска и замены, аналогичные параметрам диалогового окна Найти и заменить приложения Microsoft Word. В частности, можно искать и заменять шрифт, стиль, выделение цветом или курсив.
• Каждая таблица замен хранится в отдельном файле. Путь к файлу с текущей таблицей замен запоминается в реестре Windows.
• Список файлов поиска может быть сформирован автоматически по вложенным папкам и шаблону имен файлов или создан вручную.
• Каждый список файлов поиска хранится в отдельном файле. Путь к файлу с текущим списком запоминается в реестре Windows.
• После каждой успешной операции поиска или автоматически выполняется замена и продолжается поиск, или поиск приостанавливается, чтобы пользователь мог решить, нужно ли выполнять предусмотренную замену.
• Перед продолжением поиска можно внести исправления в текст документа, чтобы согласовать его со сделанной заменой, и как угодно изменить таблицу поиска.
• Продолжать поиск можно с любого места текущего документа и с любой строки таблицы замен.
• Не только пути к таблице замен и списку файлов, но и также текущее состояние поиска запоминаются в реестре Windows. Поэтому продолжение прерванного поиска можно отложить и при этом даже выключить компьютер.
• При поиске последовательно просматриваются все области документа, включая колонтитулы, надписи, сноски и примечания (так называемые цепочки).
• Для замены можно использовать произвольный фрагмент документа (например, содержащий поле, ссылку, рисунок или большой текст).
• Шаблон работает в приложении Microsoft Office Word 2002 и более поздних версиях.
• Управление программой осуществляется с помощью панели инструментов VolRepl:

© Розенберг М. М., 2009–2011